Bezienswaardigheden in het Papiaments

Bezienswaardigheden 1

Mi ke un sèt di oudioIk wil graag een audioset
Mi ke un buki di guia na inglesIk wil graag een gidsboek in het Engels
Bo tin informashon tokante lugánan kultural?Heeft u informatie over culturele bezienswaardigheden?
Bo tin informashon tokante lugánan históriko?Heeft u informatie over historische bezienswaardigheden?
Mi lo ke miraIk wil graag zien
Kiko esei ta?Wat is dat?

Bezienswaardigheden 2

Ken a trah’é?Wie heeft het gemaakt?
Kuantu aña e tin?Hoe oud is het?
Bo por saka un potrèt di mi?Kun je een foto van mij maken?
Mi por saka un potrèt?Mag ik een foto maken?
Mi por saka un potrèt di bo?Mag ik een foto van je maken?
Mi ta manda bo e potrètIk stuur je de foto

Binnenkomen

Ki ora e ta habri?Hoe laat gaat het open?
Ki ora e ta sera?Hoe laat gaat het dicht?
Kiko ta e gastu di atmishon?Hoeveel kost de toegang?
Tin deskuento pa mucha?Is er korting voor kinderen?
Tin deskuento pa hende grandi?Is er korting voor ouderen?
Tin un deskuento pa studiantenan?Is er korting voor studenten?

Galerijen & Musea 1

Ki dia e galeria ta habrí?Wanneer is de galerie open?
Ki tipo di arte bo ta interesá aden?In welke soort kunst bent u geïnteresseerd?
Kiko tin den e kolekshon?Wat zit er in de collectie?
Kiko bo ta pensa di arte?Wat vind je van kunst?
E ta un eksposishon di Nina SanchezHet is een tentoonstelling van Nina Sanchez
Mi ta interesá denIk ben geïnteresseerd in

Galerijen & Musea 2

Mi gusta e obranan di ..Ik vind het werk van .. leuk
E ta kòrda mi ribaHet doet mij denken aan
ModernoModern
ProduktividatPrestatie
PopularPopulair
ImpreshonáImpressionist

Rondleidingen 1

Bo por rekomendá unKunt u een aanbevelen
Ki dia e siguiente guia ta?Wanneer is de volgende tour?
Ki dia ta e siguiente biahe den boto?Wanneer is de volgende boottocht?
Kuminda ta inkluí?Is eten inbegrepen?
Akomodashon ta inkluí?Is de accommodatie inbegrepen?
Transporte ta inkluí?Is het vervoer inbegrepen?

Rondleidingen 2

E guia lo pagaDe gids zal betalen
E guia a pagaDe gids heeft betaald
Kuantu tempu e guia ta?Hoe lang duurt de tour?
Ki ora nos mester ta bèk?Hoe laat moeten we terug zijn?
Mi ta huntu ku nanIk ben bij hen
Mi a pèrdè mi grupoIk ben mijn groep kwijt