Buiten in het Papiaments

Wandelen 1

Unda mi por kumpra artíkulo di __?Waar kan ik benodigdheden kopen?
Unda mi por haña un hende ku konosé e área?Waar kan ik iemand vinden die dit gebied kent?
Unda mi por haña un mapa?Waar kan ik een kaart krijgen?
Unda mi por hür ekipo di kana?Waar kan ik wandelspullen huren?
Kon haltu e subida ta?Hoe hoog is de klim?
Kon largu e ruta ta?Hoe lang is de route?

Wandelen 2

Nos mester di un guia?Hebben we een gids nodig?
Tin un guia durante di e tournan?Zijn er begeleide tochten?
E ta safe?Is het veilig?
Ki ora ta bira skur?Wanneer wordt het donker?
Nos mester trese awa?Moeten we water meenemen?
Nos mester trese kuminda?Moeten we eten meenemen?

Wandelen 3

E ruta ta bon marká?Is de route goed gemarkeerd?
E ruta ta nèchi?Is de route mooi?
Kua ta e ruta mas fásil?Wat is de gemakkelijkste route?
Kua ta e ruta mas interesante?Wat is de interessantste route?
Kua ta e ruta mas kòrtiku?Wat is de kortste route?
Unda mi por haña un lugá pa kamper?Waar kan ik een kampeerplaats vinden?
Unda mi por haña tualèt?Waar kan ik toiletten vinden?

Wandelen 4

Di unda bo ta bini?Waar kom je vandaan?
Kuantu tempu el a dura?Hoe lang duurde het?
E kaminda aki ta bai Christoffel?Gaat dit pad naar Christoffel?
Mi por pasa aki?Mag ik hier doorheen?
Mi ta pèrdíIk ben verdwaald
E ta peligrosoHet is gevaarlijk
Tene kuidouPas op

Strand

Kua playa bo ta rekomendá mi?Welk strand raadt je mij aan?
Unda e playa mas serka ta?Waar is het dichtstbijzijnde strand?
Unda tin un playa públiko?Waar is een openbaar strand?
Prohibí pa sambuyáVerboden te duiken
Prohibí pa landaVerboden te zwemmen
Kuantu un stul ta kosta?Hoeveel kost een stoel?
Kuantu un parasòl ta kosta?Hoeveel kost een parasol?

Weer 1

Kon wer ta awé?Hoe is het weer vandaag?
Kiko ta pronóstiko di tempu?Hoe is de weersverwachting?
Ta nubláHet is bewolkt
Ta friuHet is koud
Ta bon bonHet is prima

Weer 2

Ta hopi friuHet is ijskoud
Ta kalorHet is warm
Áwaseru ta kaiHet regent
Ta sneuwHet sneeuwt
Solo ta kimaHet is zonnig
Bientu ta supla masháHet is winderig

Flora & fauna

Kua bestia esei ta?Welk dier is dat?
Kua flor esei ta?Welke bloem is dat?
Kua mata esei ta?Welke plant is dat?
Kua palu esei ta?Welke boom is dat?
Pa kiko e ta wòrdu usá?Waar wordt het voor gebruikt?
Bo por kome e fruta?Kun je de vrucht eten?
E ta peligroso?Is het gevaarlijk?
E ta venenoso?Is het giftig?
E ta protehá?Is het beschermd?
E ta na peliger di ekstinshon?Wordt het met uitsterven bedreigd?