Communicatie in het Papiaments

Post Kantoor 1

Mi ke manda un kartaIk wil een brief sturen
Mi ke manda un paketeIk wil een pakket versturen
Mi ke manda un pòstkartIk wil een ansichtkaart sturen
Mi ke kumpra un ènvelòpIk wil een envelop kopen
Mi ke kumpra stampiaIk wil postzegels kopen

Post Kantoor 2

Post aéreoLuchtpost
Deklarashon di duanaDouaneaangifte
DomestikoBinnenlands
FrágilBreekbaar
InternashonalInternationale
MailMail

Post Kantoor 3

Buzon di pòstPostbus
Kódigo postalPostcode
RegistráGeregistreerd
E ta kontené rekuerdonanHet bevat souvenirs
Mand’é pa medio di pòst pa BrazilStuur het per post naar Brazilië
Tin algun pòst pa mi?Heeft u post voor mij?

Telefoon 1

Mi ke kumpra un karchi SIMIk wil een simkaart kopen
Mi ke hasi un yamada lokalIk wil een lokaal gesprek voeren
E number taHet nummer is
Mi number di telefòn taMijn telefoonnummer is
Mi no ta haña konekshonIk heb geen verbinding
E konekshon ta maluDe verbinding is slecht
Kiko ta bo number di telefon?Wat is je telefoonnummer?
Unda e telefon públiko mas serka ta?Waar is de dichtstbijzijnde openbare telefoon?
Bo ta usa Whatsapp?Gebruik jij Whatsapp?

Telefoon 2

Kuantu e ta kosta?Hoeveel kost het?
Haló, mi por papia ku Juan?Hallo, kan ik met Juan spreken?
Ta amiIk ben het
Juan tei?Is Juan er?
Un momentuEén moment
E no ta akiHij is hier niet
Ken ta yamando?Wie belt er?
Ku ken bo ke papia?Met wie wilt u spreken?
Ku ken mi ta papia?Met wie spreek ik?

Telefoon 3

Kiko bo number di telefòn ta?Wat is je telefoonnummer?
Number robesVerkeerd nummer
Mi por laga un rospondi?Kan ik een boodschap achterlaten?
Por fabor bisé ku mi a bèlVertel hem alsjeblieft dat ik heb gebeld
Mi ta bel bèk aweroIk bel later terug
Mi number taMijn nummer is
Mi ke un kargadó pa mi telefònIk wil een oplader voor mijn telefoon
Kiko ta e tarifanan?Wat zijn de tarieven?

Internet

Kon mi por drenta e sistema?Hoe kan ik inloggen?
Por fabor kambia pa e stèling di idoma inglesWijzig de taalinstelling naar Engels
El a kaiHet is gecrasht
Bosnan tin WiFi?Hebben jullie WiFi?
Kiko ta e kontraseña di WiFi?Wat is het WiFi-wachtwoord?