Mensen ontmoeten in het Papiaments

Basisprincipes

SiJa
NoNee
Por faborAlsjeblieft
DankiBedankt
Masha dankiHartelijk dank
Di nadaGraag gedaan
DespensaSorry / Pardon

Begroeten & afscheid nemen 1

Konta?Hoe gaat het? (Begroeting)
Bon tardiGoedemiddag
Bon diaGoedemorgen
Bon nochiGoedeavond
Konta ku bo?Hoe is het met je?
Bon, i abo?Goed, met jou?
Kon ta bo nòmber?Hoe heet je?

Begroeten & afscheid nemen 2

Mi nòmber taMijn naam is
Mi ke introdusí bo naIk wil je graag voorstellen aan
Mi ta kontentu di sera konosi ku boIk ben blij je te ontmoeten
Te aweróTot straks
AyóDag (afscheid)
Bon, dankiGoed, dank U
Te mañanTot morgen
Mi por sera bo konosí kuMag ik je voorstellen aan

Mensen voorstellen 1

Esaki ta mi dushiDit is mijn liefje/schatje
Esaki ta mi kolegaDit is mijn collega
Esaki ta mi yuDit is mijn dochter/zoon
Esaki ta mi amiguDit is mijn vriend
Esaki ta mi kasáDit is mijn echtgenoot/echtgenote
Esaki ta mi tantaDit is mijn tante
Esaki ta mi tioDit is mijn oom
Esaki ta mi mamaDit is mijn moeder
Esaki ta mi tataDit is mijn vader

Mensen voorstellen 2

Esaki ta mi kasáDit is mijn vrouw
Esaki ta mi tawelaDit is mijn grootvader
Esaki ta mi welaDit is mijn grootmoeder
Esaki ta mi ñetuDit is mijn kleinzoon
Esaki ta mi ñetaDit is mijn kleindochter
Esaki ta mi primuDit is mijn neef
Esaki ta mi primaDit is mijn nicht
Esaki ta mi rumanDit is mijn zus/broer
Esaki ta mi famiaDit is mijn familie

Mensen aanspreken

Sr./SeñorMeneer/Dhr.
Sra/SraMevrouw/Mevrouw
SeñoraMiss
DòkterArts
ProfesorProfessor

Een gesprek voeren 1

Bon simanFijne week
Kon tur kos ta?Hoe is het?
Bo ta biba aki?Woon jij hier?
Ta asina kayenteHet is zo heet
Ta asina friuHet is zo koud
Ta asina trankil akiHet is hier zo stil
Ki un bunita bistaWat een prachtig uitzicht
Esaki ta greatDat is geweldig

Een gesprek voeren 2

Unda bo ta bai?Waar ga je heen?
Kiko bo ta hasiendo?Wat ben je aan het doen?
Bo ta gusta aki?Vind je het hier leuk?
Mi ta gusta akiIk vind het hier geweldig
Kon yama esaki?Hoe heet dit?
Mi por saka un potrèt di bo?Mag ik een foto van je maken?
Esei ta bunita, no ta bèrdat?Prachtig toch?
Wega mi ta hasiIk maak maar een grapje

Een gesprek voeren 3

Bo ta aki ku fakansi?Bent u hier op vakantie?
Mi ta aki pa un fakansiIk ben hier voor een vakantie
Mi ta aki pa negoshiIk ben hier voor zaken
Mi ta aki pa studiaIk ben hier om te studeren
Kuantu tempu bo ta aki?Hoe lang blijf je hier?
Mi ta aki pa kuater simanIk ben hier vier weken
Mi ta aki pa kuater diaIk ben hier vier dagen
Ki un dia bunita!Wat een prachtige dag!

Nationaliteiten

Di unda bo ta bini?Waar kom je vandaan?
Mi ta di CanadaIk kom uit Canada
Unda bo a nase?Waar ben je geboren?
Mi nashonalidat taMijn nationaliteit is
PaisLand
Mi ta biba naIk woon in

Leeftijd

Kuantu aña bo tin?Hoe oud ben je?
Kuantu aña e tin?Hoe oud is hij/zij?
Mi tin 29 añaIk ben 29 jaar oud
E tin 29 añaHij/zij is 29 jaar oud
Muchu bieuTe oud
Mi ta mas yòn ku mi ta parseIk ben jonger dan ik eruit zie

Beroepen & studies 1

Kiko ta bo profeshon?Wat is uw beroep?
Mi ta un chèfIk ben een chef-kok
Mi ta un programadó di kòmpiuterIk ben een computerprogrammeur
Mi ta un periodistaIk ben een journalist
Mi ta un dosenteIk ben een leraar
Mi ta traha den atministrashonIk werk in de administratie

Beroepen & studies 2

Mi ta stazjèrIk ben stagiair
Mi ta traha den merkadeoIk werk in de marketing
Mi ta traha pa mi mesIk ben zelfstandig ondernemer
Mi no tin trabouIk ben werkloos
Kiko bo ta studiando?Wat studeer je?

Beroepen & studies 3

Mi ta studiando siensiaIk studeer geesteswetenschappen
Mi ta siña papiamentuIk leer Papiamento
Bo ta kasá?Bent u getrouwd?
Mi ta kasáIk ben getrouwd
Mi ta separá/ divorsiáIk ben gescheiden
Mi ta solteroIk ben vrijgezel

Afscheid nemen

Mañan ta mi último dia akiMorgen is mijn laatste dag hier
Esaki ta mi koreo elektrónikoHier is mijn e-mail
Kiko ta bo Instagram?Wat is jouw Instagram?
Kiko ta bo number di telefon?Wat is je telefoonnummer?
Si bo bin Hulanda, bo por keda serka miAls je naar Nederland komt, kun je bij mij logeren
Keda den kontaktoBlijf in contact
Tabata dushi pa sera konosí ku boHet was geweldig om je te ontmoeten.