Overtuigingen en culturele verschillen in het Papiaments

Religie 1

Kiko ta bo religion?Wat is jouw religie?
Mi no ta religiosoIk ben niet religieus
Mi ta agnóstikoIk ben agnostisch
Mi ta budistaIk ben boeddhist
Mi ta katólikoIk ben katholiek

Religie 2

Mi ta kristianIk ben christen
Mi ta hinduIk ben hindoe
Mi ta hudiuIk ben joods
Mi ta mòslemIk ben moslim
Mi ta spiritualIk ben spiritueel

Religie 3

Mi no ta kere den astrologiaIk geloof niet in astrologie
Mi ta kere den DiosIk geloof in God
Unda mi por hasi orashon?Waar kan ik bidden?
Mi por hasi orashon aki?Kan ik hier bidden?

Culturele verschillen

Esaki ta un kustumber lokal?Is dit een lokale gewoonte?
Mi no ke ofendé boIk wil je niet beledigen
Mi no ta kustumbrá ku esakiIk ben dit niet gewend
Mi ta preferá di no partisipáIk doe liever niet mee
Mi ta purbaIk probeer het
Mi no tabata ke men esei na un manera maluIk bedoelde het niet verkeerd
Esei ta kontra di mi religionDat is tegen mijn religie
Esaki ta diferenteDit is anders
Esaki ta interesanteDit is interessant