Romantiek in het Papiaments

Iemand mee uit vragen

Bo ke hasi algu mañan?Wil je morgen iets doen?
Si, mi keJa, dat wil ik graag
No, mi no porNee, ik kan niet
Unda bo ke bai awe nochi?Waar wil je vanavond heen?

Pick-up lines

Bo ke bebe algu?Wil je wat drinken?
Bo ta parse un hende ku mi konoséJe lijkt op iemand die ik ken
Bo ta un gran bailarinaJe kunt fantastisch dansen
Bo ta hopi bunitaJe bent zo mooi
Mi por baila ku bo?Mag ik met je dansen?
Mi por sinta aki?Mag ik hier zitten?
Mi por hiba bo kas?Mag ik je mee naar huis nemen?
E ta bunitaZij/hij is mooi
E ta hopi amabelZij/hij is heel aardig

Afwijzingen

Mi ta aki ku mi freiIk ben hier met mijn vriend/vriendin (relatie)
Diskulpa mi, mi mester bai aworPardon, ik moet nu gaan
Mi ta preferá di noIk wil liever niet
No, dankiNee, dank je
Mi tin un freiIk heb een vriend/vriendin (relatie)
Mi ta kasáIk ben getrouwd
Laga mi na pasLaat me met rust

Dichterbij komen

Mi ta gusta bo di bèrdatIk vind je heel leuk
Mi por sunchi bo?Mag ik je kussen?
Bo ke drenta?Wil je even binnenkomen?
Bo ke un masashi?Wil je een massage?

Liefde

Mi stima boIk hou van jou
Mi ta kere ku nos ta pas pa otroIk denk dat we goed bij elkaar passen
Bo ke sali ku mi?Wil je met me uitgaan?
Bo ke biba serka mi?Wil je bij me wonen?
Bo ke kasa ku mi?Wil je met me trouwen?

Problemen

Bo ta den un relashon ku un otro hende?Heb je een relatie met iemand anders?
Nos ta djis amiguWe zijn gewoon vrienden
Mi no ta kere ku e lo funshonáIk denk niet dat het werkt
Nos lo sali afóWe komen er wel uit
Mi mester bai mañanIk moet morgen weg
Mi ta sinti bo faltaIk zal je missen