Uitgaan in het Papiaments

Waar naar toe? 1

Kiko tin pa hasi den oranan di anochi?Wat is er 's avonds te doen?
Kuantor happy hour ta kuminsá?Hoe laat begint het happy hour?
Kiko tin pa hasi e wikènt aki?Wat is er dit weekend te doen?
Kiko tin pa hasi awe?Wat is er vandaag te doen?
Kiko tin pa hasi awe nochi?Wat is er vanavond te doen?
Unda mi por kome?Waar kan ik eten?

Waar naar toe? 2

Tin un guia di entretenimentu lokal?Is er een lokale entertainmentgids?
Tin un guia di músika lokal?Is er een lokale muziekgids?
Mi ta sinti gana di bai un presentashon di balètIk heb zin om naar een balletvoorstelling te gaan
Mi ta sinti gana di bai un barIk heb zin om naar een bar te gaan
Mi ta sinti gana di bai un kaféIk heb zin om naar een café te gaan
Mi ta sinti gana di bai un konsiertoIk heb zin om naar een concert te gaan

Waar naar toe? 3

Mi ta sinti gana di bai wak un pelíkulaIk heb zin om naar een film te gaan
Mi ta sinti gana di bai un bar di karaokeIk heb zin om naar een karaokebar te gaan
Mi ta sinti gana di bai un fiestaIk heb zin om naar een feestje te gaan
Mi ta sinti gana di bai un presentashonIk heb zin om naar een voorstelling te gaan
Mi ta sinti gana di bai un obra di teatroIk heb zin om naar een toneelstuk te gaan
Mi ta sinti gana di bai un restorantIk heb zin om naar een restaurant te gaan

Uitnodigingen 1

Kiko bo ta hasiendo awor?Wat ben je nu aan het doen?
Kiko bo ta hasiendo e fin di siman aki?Wat doe je dit weekend?
Kiko bo ta hasiendo awe nochi?Wat doe je vanavond?
Bo ke bai un kaminda?Wil je ergens heen?
Bo ke bai bebe kòfi?Wil je koffie drinken?
Bo ke bai bebe algu?Wil je iets gaan drinken?
Bo ke bai un kaminata?Wil je wandelen?

Uitnodigingen 2

Bo ke sali bai kome?Wil je uit eten gaan?
Mi ta sinti gana di bailaIk heb zin om te dansen
Mi rònchiMijn rondje
Bo konosé un bon restorant?Weet je een goed restaurant?
Bo ke bin e konsierto ku mi?Wil je met me mee naar het concert?
Nos ta bai hasi un fiestaWe geven een feestje
Bo mester binJe moet komen

Reageren op uitnodigingen

SigurZeker
Si, por faborJa, graag
Esei ta hopi amabel di boDat is heel aardig van je
Unda nos bai?Waar zullen we heen gaan?
No, mi no porNee, ik kan niet
Diskulpa, mi no por kantaSorry, ik kan niet zingen
Diskulpa, mi no por bailaSorry, ik kan niet dansen
I mañan?En morgen dan?

Afspreken 1

Ki ora nos ta topa?Hoe laat zien we elkaar?
Unda nos ta topa?Waar zien we elkaar?
Nos ta topa och'orWe spreken om acht uur af
Nos ta topa na entradaWe spreken af ​​bij de ingang
Mi ta buska boIk haal je op

Afspreken 2

Bo ta kla?Ben je er klaar voor?
Mi ta klaIk ben er klaar voor
Mi ta bin despuesIk kom later
Unda bo ta?Waar ben je?
No warda riba miWacht niet op me

Afspreken 3

Mi ta wak bo e ora eiIk zie je dan
Te aweroTot later
Te mañanTot morgen
ku entusiasmo mi ta warda riba e dia / momentoIk kijk ernaar uit
Diskulpa mi ta latSorry dat ik te laat ben
LegumaiLaat maar

Drugs

Mi no ta uza hasi drogaIk gebruik geen drugs
Bo ke huma un sigaria?Wil je een sigaret roken?
Tin un laiter?Heb je een aansteker?
Bo tin un asbak?Heb je een asbak?