Zinsbouw in het Papiaments

Werkwoord zijn 1

Mi ta BonerianoIk ben Boneriaan

Bo ta amabelJe bent aardig

E ta un artistaHij/zij is een kunstenaar

Bo ta lokoJe bent gek

Nos ta studianteWij zijn studenten

Nan ta lokoZe zijn gek

Werkwoord zijn 2

Mi ta ku fakansiIk ben op vakantie

Bo ta fumaJe bent dronken

E ta maluHij/zij is ziek

Bo ta pèrdíJe bent verdwaald

Nos ta di biaheWij zijn op reis

Nan ta okupáZe zijn bezet

Zinstructuur

Mi ke un pastechi i un serbesIk wil graag een pastechi en een biertje

E kamisa aki ta mas bunita ku eseiDit shirt is mooier dan dat andere

Mi ke e kamber di mas barataIk wil de goedkoopste kamer

E mucha muhé bunitaDe mooie jonge vrouw

E hóben bunitaDe knappe jongeman

Werkwoord hebben

Mi tin un buelo 6 or di maintaIk heb een vlucht om 6 uur 's ochtends

Mi tin un karchiIk heb een kaartje

Mi tin e menúIk heb het menu

Mi tin awaIk heb water

Mi tin e bukiIk heb het boek

Mi tin un kamaIk heb een bed

Mi tin dos florIk heb twee bloemen

Ta mi pasashiHet is mijn ticket

E ta dimiHet is van mij

Ontkennend

Niun hendeNiemand

Mijn & Jouw

Mi kartaMijn brief

Bo kartaJouw brief

Su kartaZijn/haar brief

Nos kartaOnze brief

Nan kartaHun brief

Een zin vormen

Mi ta bin bèk otro simanIk kom volgende week terug

Mi ta bai Boneiru mañanIk ga morgen naar Bonaire

Esei ta un edifisio bunitaDat is een prachtig gebouw

Stul di ken esaki ta?Van wie is deze stoel?

Voornaamwoorden

Vraagwoorden 1

Ken bo ta?Wie ben je?

Kiko ta pasando?Wat is er?

Kua ta e mihó restorant?Wat is het beste restaurant?

Unda e embahada australiano ta?Waar is de australische ambassade?

Vraagwoorden 2

Ki ora e buelo ta?Wanneer vertrekt de vlucht?

KonHoe/met welke middelen

Kon mi por haña e stashon di bùs?Hoe vind ik het busstation?

Kuantu e ta kosta?Hoeveel kost het?

Dikon nos ta para akinan?Waarom stoppen we hier?

Meervoud

Mi ke algun píldora pa doló di kabesIk wil graag wat pillen tegen hoofdpijn

Mi a bebe un tikiIk heb een beetje gedronken

Ta Carla su tasHet is Carla's tas

E treinDe trein

E treinnanDe treinen

E tasnanDe tassen

E marshe aki ta habrí tur dia?Is deze markt elke dag geopend?

Taalproblemen 1

Bo ta papia ingles?Spreek je Engels?

E ta biba na MahumaHij woont in Mahuma

Tin un hende ta papia ingles?Spreekt er iemand Engels?

Bo ta komprondé?Begrijp je het?

Si, mi ta komprondéJa, ik begrijp het

No, mi no ta komprondéNee, ik begrijp het niet

Mi ta papia InglesIk spreek Engels

Mi no ta papia InglesIk spreek geen Engels

Taalproblemen 2

Mi ta papia un tikiIk spreek een beetje

Mi no ta komprondéIk begrijp het niet

Kiko esei ta nifiká?Wat betekent dat?

Kon bo ta pronunsiá esaki?Hoe spreek je dit uit?

Kon bo ta skirbi esei?Hoe schrijf je dat?

Bo por ripití esei?Kunt u dat herhalen?

Bo por papia mas poko poko?Kunt u langzamer praten?

Bo por skirbié?Kun je het opschrijven?